亍時とは？

　

　とある石塔の側面の文字だが、「亍時」の意味がどうしてもわからなかった。　だがよくよく調べてみると、これはどうも「于時」の誤用であるらしい。

　「時に」と読んで年月の前によく用いられ、語調を整えたりする役目を持っている。従って意味的にはさほど重要ではなく、無くともさほど問題ではない。

　ただ面白いのは、こういった「亍時」という誤用があちらこちらに沢山見受けられることだ。正しいとか正しくないとかの論議は野暮というものだろう。現実にそう使われているのだし、かつ200年以上も残ってきているのだから。

　こだわりのポイントがずれると、全体の面白さを見逃してしまいかねない。

　写真の刻字、亍（于）時天明二壬寅とあるから、天明二年（１７８２年）のものである。なんと２３８年前。